-
1 mandatory sentence
mandatory sentence окончательный приговор -
2 mandatory sentence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mandatory sentence
-
3 mandatory sentence
1) Общая лексика: окончательный приговор2) Юридический термин: обязательное наказание (по закону), обязательное по закону наказание -
4 mandatory sentence
окончательный приговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mandatory sentence
-
5 mandatory sentence
-
6 mandatory sentence
обязательное ( по закону) наказание -
7 mandatory sentence
юр. обязательный приговор -
8 shortest mandatory sentence
Юридический термин: обязательный минимальный предел срочного наказанияУниверсальный англо-русский словарь > shortest mandatory sentence
-
9 shortest mandatory sentence
Англо-русский юридический словарь > shortest mandatory sentence
-
10 mandatory
mandatory [ˊmændətǝrɪ]1. a1) манда́тный2) обяза́тельный, принуди́тельный;mandatory sentence оконча́тельный пригово́р
-
11 sentence
1) приговор ( к наказанию); наказание ( по приговору) | приговаривать ( к наказанию)2) редк. вердикт•sentence fixed by law — наказание, определённое в законе;
sentence on the record — запротоколированный приговор;
sentence passed on the person — приговор, вынесенный в отношении данного лица;
to complete sentence — отбыть наказание;
to give sentence — вынести приговор; назначить наказание;
to sentence in absense [in absentia] — приговорить заочно;
to sentence in respect of the offence — приговорить лицо к наказанию за данное преступление;
to sentence long — приговорить к длительному сроку лишения свободы;
to sentence on a technicality — вынести приговор на формально-юридическом основании;
to pronounce sentence — вынести приговор; назначить наказание;
to serve sentence — отбывать приговор, наказание;
to sentence short — приговорить к краткому сроку лишения свободы;
to sentence to community service — приговорить к безвозмездному обслуживанию общины;
to sentence to death — приговорить к смертной казни;
to sentence to life — приговорить к пожизненному тюремному заключению;
to sentence to probation — приговорить к пробации;
to sentence with probation — приговорить условно с отбытием пробации;
- sentence of deathunder a sentence for a crime — по приговору за какое-л. преступление
- sentence of probation
- accumulative sentences
- accumulative sentence
- actual sentence
- alternative sentence
- antitrust sentence
- certain sentence
- completed sentence
- concurrent sentences
- conditional sentence
- consecutive sentences
- consistent sentences
- correctional sentence
- criminal sentence
- cumulative sentences
- cumulative sentence
- custodial sentence
- death sentence
- decretory sentence
- definite sentence
- definitive sentence
- determinate sentence
- deterrent sentence
- discretional sentence
- disproportionate sentence
- enforced sentence
- federal sentence
- flexible sentence
- harsh sentence
- heavy sentence
- illegal sentence
- immutable sentence
- imposed sentence
- income tax sentence
- increased sentence
- indefinite sentence
- indeterminate sentence
- jail sentence
- lawful sentence
- legal sentence
- lenient sentence
- lesser sentence
- life sentence
- light sentence
- longest possible sentence
- mandatory sentence
- maximum sentence
- mild sentence
- military sentence
- minimum sentence
- mixed sentence
- moderate sentence
- multiple sentences
- non-custodial sentence
- optional sentence
- original sentence
- penitentiary sentence
- probationary sentence
- probation sentence
- reformatory sentence
- separate sentence
- served sentence
- shortest mandatory sentence
- split sentence
- state sentence
- strongly deterrent sentence
- suffered sentence
- suspended sentence
- tough sentence
- uncertain sentence
- wrongful sentence
- prison sentence -
12 mandatory
ˈmændətərɪ
1. прил.
1) мандатный mandatory power ≈ мандатные полномочия
2) обязательный, принудительный mandatory sentence mandatory retirement Syn: compulsory
2. сущ.
1) мандатарий, держатель мандата
2) юр. поверенный
3) юр. должник по договору поручения мандаторий, держатель мандата (юридическое) поверенный доверенный, уполномоченный мандатный - * powers мандатные полномочия - * state государство-мандаторий обязательный, принудительный, императивный - * provisions обязательные положения (договора, устава) - * order( юридическое) обязывающий судебный приказ - * allowance( военное) обязательная норма снабжения - * retirement( военное) принудительное увольнение из армии - * training (obligation) (военное) обязательное военное обучение mandatory n = mandatary ~ держатель мандата ~ императивный, обязательный, принудительный ~ императивный ~ мандатарий, поверенный ~ мандатарий ~ мандатный ~ мандатный ~ обязательный, принудительный;
mandatory sentence окончательный приговор ~ обязательный ~ поверенный ~ принудительный ~ обязательный, принудительный;
mandatory sentence окончательный приговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mandatory
-
13 mandatory
[ˈmændətərɪ]mandatory n = mandatary mandatory держатель мандата mandatory императивный, обязательный, принудительный mandatory императивный mandatory мандатарий, поверенный mandatory мандатарий mandatory мандатный mandatory мандатный mandatory обязательный, принудительный; mandatory sentence окончательный приговор mandatory обязательный mandatory поверенный mandatory принудительный mandatory обязательный, принудительный; mandatory sentence окончательный приговор -
14 mandatory
предпочтительный метод; обязательный -
15 mandatory
['mændət(ə)rɪ] 1. прил.1) мандатный2) обязательный, принудительный- mandatory retirementSyn:2. сущ.1) = mandatary мандатарий, держатель мандата2) юр. поверенный3) юр. должник по договору поручения -
16 mandatory
1. adjective1) мандатный2) обязательный, принудительный; mandatory sentence окончательный приговорSyn:compulsory2. noun = mandatary* * *1 (a) обязательный2 (n) держатель мандата* * *1) мандатный 2) обязательный, принудительный* * *['man·da·to·ry || 'mændətɔrɪ] adj. мандатный, обязательный, принудительный* * *обязателенобязательный* * *1. прил. 1) мандатный 2) обязательный 2. сущ. 1) мандатарий, держатель мандата 2) юр. поверенный 3) юр. должник по договору поручения -
17 serve sentence
split sentence — «расщеплённое наказание»
-
18 обязательное накакзание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательное накакзание
-
19 release
1) освобождение (от ответственности, из-под стражи и т.п.); приказ суда об освобождении | освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.)2) отказ от права; передача права другому лицу; документ об отказе от права или о передаче права | отказываться от права3) опубликование | опубликовывать•release by obligee — освобождение от обязательства, долга кредитором;
release for lack of evidence — освобождение ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
release from punishment — освобождение от наказания;
release in one's own custody — освобождение из-под стражи;
release on bail — освобождение на поруки;
release on licence — временное освобождение из места лишения свободы ( ввиду особых обстоятельств) по специальному разрешению;
release on one's own recognizance — освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённым;
release on parole — условно-досрочное освобождение под честное слово;
release pending appeal — освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции;
release pending notice of appeal — освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления об апелляции;
release pending sentence — освобождение из-под стражи в ожидании приговора;
release pending trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
release prior to trial — освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде;
to release a claim — отказаться от требования;
release during trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release during trial — освободить из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release early — освободить из заключения досрочно;
to release finally — освободить (от наказания, из заключения) окончательно;
to release for lack of evidence — освобождать ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
to release gradually — освобождать (от наказания, из заключения) поэтапно;
to release on bail — освободить на поруки;
to release on condition — или conditionally освободить условно (от наказания, из заключения);
to release on discretion — освободить (от наказания, из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы;
- bank releaseto release unconditionally — освободить безусловно, полностью (от наказания, из заключения)
- conditional release
- discretionary release
- early release
- final release
- first release
- freight release
- general release
- gradual release
- jail release
- last release
- mandatory release
- outright release
- press release
- pretrial release
- unconditional release
- work release -
20 embargo
1. n эмбарго; запрещение, запретembargo list — ограничительный список, список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу
2. n наложение ареста на судно или его груз3. n запрет; помеха, препятствиеabsolute embargo — безусловный запрет; полный запрет; безусловное эмбарго; полное эмбарго
4. v накладывать эмбарго5. v накладывать арест на судно или его груз6. v реквизировать; отчуждать для нужд государства; конфисковать7. v накладывать запретСинонимический ряд:1. penalty (noun) injunction; penalty; punishment; sanction; sentence2. restriction (noun) ban; blockade; impediment; prohibition; proscription; quarantine; restraint; restriction; sanctions
См. также в других словарях:
mandatory sentence — see sentence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
mandatory sentence — noun a criminal sentence of a predetermined minimum period of time which a judge is required by statute to impose upon a conviction for a crime … Wiktionary
sentence — sen·tence 1 / sent əns, ənz/ n [Old French, opinion, judicial sentence, from Latin sententia, ultimately from sentire to feel, think, express an opinion] 1: a judgment formally pronouncing the punishment to be inflicted on one convicted of a… … Law dictionary
mandatory — man·da·to·ry / man də ˌtȯr ē/ adj: containing or constituting a command: being obligatory man·da·to·ri·ly / ˌtȯr i lē/ adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Mandatory sentencing — Criminal procedure Criminal trials and conviction … Wikipedia
sentence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of words ADJECTIVE ▪ long, short ▪ Try to keep your sentences short. ▪ complete, whole ▪ broken … Collocations dictionary
sentence — The judgment formally pronounced by the court or judge upon the defendant after his conviction in a criminal prosecution, imposing the punishment to be inflicted, usually in the form of a fine, incarceration, or probation. See e.g. 18 U.S.C.A. No … Black's law dictionary
mandatory — man|da|to|ry [ mændə,tɔri ] adjective * ordered by a law or rule: mandatory for: A new accounting system will soon become mandatory for all departments. it is mandatory to do something: It s mandatory to wear a seat belt in all states. a… … Usage of the words and phrases in modern English
mandatory */ — UK [ˈmændət(ə)rɪ] / US [ˈmændəˌtɔrɪ] adjective ordered by a law or rule mandatory for: A new accounting system will soon become mandatory for all departments. it is mandatory to do something: It s mandatory to wear a seat belt in the UK. a… … English dictionary
sentence — sentencer, n. /sen tns/, n., v., sentenced, sentencing. n. 1. Gram. a grammatical unit of one or more words, bearing minimal syntactic relation to the words that precede or follow it, often preceded and followed in speech by pauses, having one of … Universalium
sentence, mandatory — n. A sentence set by law for a particular offense, with no room for judicial discretion. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary